1بخش تحقیق و تشخیص بیماریهای ویروسی دام، مؤسسه تحقیقات واکسن و سرم سازی رازی، سازمان تحقیقات، آموزش و ترویج کشاورزی، کرج.
2اداره کل دامپزشکی استان زنجان
3اداره کل دامپزشکی استان زنجان؛ ابهر
4اداره کل دامپزشکی استان قزوین؛ قزوین
5بخش اپیدمیولوژی و کارآزمائی بالینی، مؤسسه تحقیقات واکسن و سرمسازی رازی، سازمان تحقیقات، آموزش و ترویج کشاورزی، کرج.
چکیده
اکتیمای واگیر(اُرف) بیماری ویروسی شایع گوسفند و بز در سرتاسر جهان با اهمیت اقتصادی بسیار بالاست که قابلیت سرایت به انسان را نیز دارد. بیماری غالباً با ضایعات پرولیفراتیو پوستی اطراف دهان در دامهای جوان شناخته میشود. در این گزارش وقوع فرم مخاطی شدید اکتیمای واگیر در گوسفندان بالغ ارائه میگردد. بیماری در تعدادی از دامهای بالغ یک گله گوسفند با علائم افزایش تعداد تنفس و ضربان قلب و ظهور ضایعات مخاطی اروزیو بسیار گسترده بر روی زبان، پد دندانی، لثه و قسمتهای داخلی لب و مشاهده گردید. با توجه به تشخیص بالینی مبنی بر وقوع احتمالی بیماری اکتیما در گله، از ضایعات مخاطی دامهای مبتلاء نمونهبرداری که با انجام آزمایش ویروس شناسی مولکولی (PCR)، ابتلاء گوسفندان به اکتیما واگیر مورد تأئید آزمایشگاهی نیز قرار گرفت. با اقدامات درمانی حمایتی که در گله صورت گرفت، تمام دامهای مبتلاء نهایتاً بهبود یافتند. بررسیهای انجام گرفته مشخص نمود که تغذیه گوسفندان مبتلاء از مراتع فقیر واجد گیاهان خاردار ورک (رز ایرانی) و گون احتمالاً بهعنوان عامل مستعده در بروز شکل مخاطی بیماری مؤثر بوده است. این گزارش اهمیت ویروس اکتیمای واگیر در ایجاد ضایعات مخاطی درون حفره دهان و در نتیجه تفریق آن از سایر بیماریهای مخاطی مشابه را مورد تأکید قرار میدهد.
5Department of Epidemiology, Razi Vaccine and Serum Research Institute (AREEO), Karaj, Iran.
چکیده [English]
Contagious Ecthyma (Orf), a worldwide distributed zoonotic viral disease of sheep and goat, has significant economic impacts. The disease is frequently referred to by the term "proliferative skin lesions outside the buccal cavity of young animals". This report details the occurrence of the severe mucosal form of contagious ecthyma in mature sheep. The disease was observed in a number of mature animals in a sheep flock that exhibited increased heart and respiratory rates, as well as highly disseminated erosive lesions on the tongue, dental pad, gums and interior face of the lips. Given the clinical indications of contagious ecthyma, sample specimens from the mucosal lesions was collected and subjected to molecular virology test (PCR) that tentatively confirmed diagnosis of contagious ecthyma in the sheep flock. The sick sheep that were treated with supportive therapy and care eventually recovered from the disease. Investigations revealed the affected sheep grazed on poor pasture containing thorny Astragalus and Rosa persica, which may have facilitated the mucosal form of the disease manifested. This was likely exacerbated by the drought. This report underscores the significance of the contagious ecthyma virus in pathogenesis of oral mucosal lesions, which must be distinguished from those of similar mucosal diseases.